Close

Englisch

Kurse & Workshops

Bjørg Hellum

Mit Bjørg Hellum hat die PharoDercks Sprachschule eine hochkarätige Besetzung für unsere Englisch-Seminare. Langjährige Lehrerfahrung, sowohl in der Schulpädagogig als auch später als Dozentin an mehreren Hochschulen. Sie leitet unsere speziellen Seminare, die auf unterschiedliche Bedürfnisbereiche zugeschnitten sich vor allem mit praktischer Kommunikation beschäftigen. 


Ist eine engagierte und leidenschaftliche Kursleiterin. Durch Ihre langjährige, wissenschafltiche Tätigkeit im Bereich englischer Kommunikation, als Privatdozentin, als Dozentin an Hochschulen, sowie zuvor als Sprachlehrerin im Schulbetriebt, kann Frau Hellum auf einen umfangreichen Schatz an Wissen, praktischer Anwendung und Unterrichtserfahrung zurückgreifen.

[scrooll down for more info in Englisch]

Kurzvita

Mehr als 5 Jahre Entwicklung von Lehrveranstaltungen nebst Unterricht in Business Communication in Unternehmen, und im akademischen Englisch für Hochschulangestellte

Dozentin / wissenschaftliche Oberrätin / Associate Professor (i. R.) in englischer Fachsprache an Høgskolen i Østfold / Østfold University College, Norwegen (HiØ). 

Vorher Dozentin an der Ingenieurhochschule der norwegischen Armee (HIS), über 10 Jahre Englische und Deutsche Fachsprache, unter anderem im Umwelt-Management. Langjährige Erfahrung in der Jugendbildung, als  Lehrerin der Oberstufe (13- bis 16-jährige) an Schulen in Norwegen, in den Fächern Englisch, Deutsch und Sozialkunde.

[scrooll down for more info in Englisch]

Unterrichtserfahrung (Kurzform)

• Ungefähr 35 Jahre Unterrichtserfahrung in englischer Fachsprache in Hochschulen, dazu noch viele Jahre Englisch in der Sekundarschule

• 12 Jahre Deutschunterricht, wovon zwei Jahre in einer Hochschule 

 Mehr als 20 Jahre Erfahrung als Übersetzerin für Hochschulen und Unternehmen in Norwegen und Schweden. 

– Mehr als 20 Jahre Erfahrung als Prüferin für englische Fachsprache und bei Übersetzungsstudien in norwegischen Hochschulen, Englisch und Norwegisch 

(Norwegen) • Über 20 Jahre Forschung und Publizierung auf Norwegisch und Englisch • Etwa 5 Jahre Erfahrung als Texterin (Copywriter), Norwegisch und Englisch

[scrooll down for more info in Englisch]

Kursanfrage Workshops & Sprachkurse

Anmeldung

Vorname *

Nachname *

Ihre E-Mail-Adresse*

Telefonnummer

Wie möchten Sie kontaktiert werden?
EmailWhatsAppSMSIch möchte angerufen werden

Auf welchem Niveau möchten Sie starten?

Welche Kurse interessieren Sie?
Workshop Englisch AnfängerWorkshop Englisch FortgeschritteneWorkshop WirtschaftsenglischEinzelunterricht 60 MinutenEinzelunterricht 90 MinutenZweiergruppe / Partnersiehe NachrichtFirmenschulung: Anfrage siehe Nachricht

Kein Kurs dabei? Vielleicht können wir einen Kurs zusammenstellen.

Welche Tage kommen in Frage?
MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSamstag & Sonntag

Welche Uhrzeit(en)?
8.00 - 9.30Uhr10.00 - 11.30 UhrZwischen 12.00 - 18.00 Uhr18.00 - 19.30 Uhr20.00 - 21.30Samstags tagsüber

Ihre Nachricht

Wie haben Sie von uns erfahren?

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass ich das Recht auf Auskunft über die über mich gespeicherten Daten und das Recht auf Korrektur, Anonymisierung oder Löschung dieser Daten habe.

Englisch bei PharoDercks

Neben den „klassischen“ Sprachkursen, bieten wir themenorientierte Workshops, die auf vorhandenen Kenntnissen aufbauen und darauf ausgerichtet sind Alltagssituationen in denen man Englisch benötigt besser zu bewältigen und die Fähigkeit zur Kommunikation auf Englisch verbessern.

Unser Englisch-Unterricht

wird von einem erfahrenen Sprachlehrer erteilt. Einzelunterricht und kleine Gruppenkurse sind hier unser Hauptfokus. In unserer Sprachschule bieten wir für Englisch Grundkurse auf allen Niveaus, von A1 bis C1.  Ein Schwerpunkt sind Kurse, die auf vorhandene Kenntnisse aufbauen, verschüttete Kenntnisse auffrischen und ausbauen.

Ob für den privaten Bereich oder professionellen Gebrauch, für Korrespondenz oder Verhandlungen, unsere Workshops  sind praxisorientiert, für verschiedene Anwendungsbereiche zielgerichtet, intensiv und Bedarfsgerecht. 

Workshops für "Gebrauchs - Englisch"

Weil Englisch als allgemeine Verkehrssprache genutzt wird, ist es für viele vor allem wichtig, gut und sicher kommunizieren zu können. Unabhängig davon, ob man mit einem englischen Muttersprachler zu tun hat, oder was häufiger vorkommt, mit jemandem, der Englisch auch „nur“ als Zweitsprache nutzt – man kommt mit Grundkenntnissen der englischen Grammatik aus, benötigt aber vor allem Wortschatz. Diese Grundkenntnisse sind oft vorhanden und nur verschüttet, es fehlt an Übung. Hier setzen wir mit unseren Workshops „für den Alltag“ an, reaktivieren Wissen und bauen darauf auf.

Hier gibt es unterschiedliche Themenkreise, die bearbeitet werden, beispielsweise „Englisch für die Reise“, „Internet-Recherche – richtige Verwendung von Suchmaschinen und Online-Übersetzern“, „Small Talk“, „Umgang mit englischsprachigen Kunden im Service- und Dienstleistungssektor“.  


Spezielle Workshops

Darüber hinaus gibt es angepasste Workshops zu Einzelthemen auf höheren Niveaus, die auf spezielle Situationen zugeschnitten sind. Diese können jederzeit, auch kurzfristig eingerichtet werden, als Fortbildungen für Gruppen, Arbeitskollektive oder Bürogemeinschaften. 

Beispielsweise: „Small Talk – Das ungezwungene Gespräch mit englischsprachigen Besuchern (und seine Fallen)“. Im Englischen gibt es, auch wenn es sich nur um eine vermeintlich „leichte, ungezwungene“ Konversation handelt, durchaus Etiketten, die es zu beachten gilt. Das Gleiche gilt beim Schreiben von E-Mails oder beim Telefonieren. Weitere Themen könnten sein:  „Internetrecherche – richtige Verwendung von Suchmaschinen und Online-Übersetzern“ „Sprachkompetenz Geschäftstermine“, „Verbesserung und Ausbau von Fähigkeiten bei Verhandlungen“, oder „Der diplomatische Umgang in und mit schwierigen Situationen“.

Bjørg Hellum - mehr Info (Englisch)

ASSIGMENT:

  • Coaching Business English, individual or group-based

  • Courses for academic staff who are to teach in English

  • Coaching and proofreading research papers written in English

  • Proofreading Norwegian and English texts in the fields of general language as well as language for specific purposes


Translation:
 

  • From English or German to Norwegian

  • From Norwegian or German to English in the fields of business/professional language and education
     

Copywriting:
 

  • Public relations, marketing/advertising, higher education, in Norwegian or English

Werdegang

2017/2018: Translated articles by Bjørnstjerne Bjørnson – Norwegian Literature Nobel Prize holder 1903 and advocate for Europe’s small nations such as the Slovaks, thus a great hero in Slovakia – for a book commemorating the one hundred years anniversary of (Czecho)slovakia as an autonomous state. Assignment from the Slovak Foreign Ministry via the Royal Norwegian Embassy in Bratislava. The translations were from German into English, from German into Norwegian, and from Norwegian into English. 


2018: Translated a textbook on research design in the social sciences from Norwegian into English, to be published  by Palgrave McMillan in London in 2018/2019.


Autumn 2016: Translated the complete curricula and course descriptions of Westerdals Oslo ACT (Norwegian private university) into English.


January 2016, for Østfold University College
Conference paper, ”Going North with Ernst Toller”, translated from German to English. The translation work required historical, political and literary knowledge of the Weimar Republic.

2014, Østfold University College
Editing PhD thesis written in English.

2013 and 2014, Østfold University College
Courses and workshops in Academic English: “How to write and present research papers in English” for academic staff; for administrative staff: “How to communicate in English with international students and partner institutions” 


Approx. 20 years, Østfold University College and Westerdals Oslo ACT
Translating curricula and course descriptions from Norwegian to English.

(These assignments were not part of my regular work tasks as an Associate Professor at Østfold University College.)

 

Approx. 20 years as an Associate Professor (at Østfold University College)
Locally printed publications (course literature) in English in the fields of functional translation, copywriting, multimodal text analysis, and more

Backround

Associate Professor in professional English (ESP: English for Specific Purposes)


Close to 20 years of course development and research in business communication, public relations, functional translation, and rhetorical and semiotic analysis of multimodal texts (web pages, advertising videos, etc.)


Author of Analyse av multimodale tekster. En holistisk modell (Analysing multimodal texts: a holistic model), Scandinavian Academic Press, Oslo, 2013


16 years of teaching military and technical English in the Norwegian Army School of Engineering

 

Some years of experience in coaching and teaching researchers to write research articles and theses in English and to give oral presentations of their results in English

 

Several years of experience in teaching Business English to executives and employees in companies, individually or group-based

 

Some years of experience as a copywriter for an advertising agency, writing in English as well as Norwegian

 

State authorised (“sworn”) translator English-Norwegian since 2000 

Language qualifications:

English: near-native written and oral proficiency resulting from teaching, researching and writing in English for over 30 years
 

Danish: good understanding; my doctoral work was performed at a Danish university
 

Swedish: good understanding; I lived in Sweden for a few years
 

German: very good proficiency; I was a teacher of German for many years and have studied and lived in Germany, the last six years I have been living in Berlin    

  • Coaching Business English, individual or group-based

  • Courses for academic staff who are to teach in English

  • Coaching and proofreading research papers written in English

  • Proofreading Norwegian and English texts in the fields of general language as well as language for specific purposes


Translation:
 

  • From English or German to Norwegian

  • From Norwegian or German to English in the fields of business/professional language and education
     

Copywriting:
 

  • Public relations, marketing/advertising, higher education, in Norwegian or English